Le Tribunal fédéral a toutefois précisé que l’absence
d’hématome ou de lésion organique ne suffit pas pour exclure la qualification de
lésions corporelles simples (arrêt du Tribunal fédéral 1P.695/2001 du
15 janvier 2022 consid. 1.3). A noter qu’en sus de la douleur, le traitement prescrit
(par exemple des anti-inflammatoires) et la durée d’un arrêt de travail peuvent
également constituer des indices à l’appui de lésions corporelles simples (arrêt du
Tribunal fédéral 6S.65/2002 du 26 avril 2022 consid. 2.2).
12.8 Pour justifier la qualification de lésions corporelles, l’atteinte doit ainsi revêtir une
certaine importance.