1. Mise en accusation
1.1 Par ordonnance pénale du 16 avril 2024 (dossier [ci-après désigné par D.],
pages 30-32), le Ministère public du canton de Berne a :
1. reconnu A.________ coupable de lésions corporelles simples ;
2. condamné A.________ à une peine pécuniaire de 15 jours-amende au taux journalier de
CHF 30.00, pour un total de CHF 450.00, l’exécution de la peine pécuniaire étant suspendue
durant un délai d’épreuve de 2 ans ;
3. condamné A.________ à une amende additionnelle de CHF 150.00 et, en cas non-paiement
fautif, à une peine privative de liberté de 5 jours ;
4.