43. Deuxième instance
43.1 Pour la procédure d’appel, Me D.________ a requis que le prévenu soit condamné
à verser une indemnité aux parties plaignantes pour la procédure d’appel, sur la
base de l’art. 433 al. 1 let. a CPP. Il a fait valoir une note d’honoraires de
CHF 3'339.30 (TTC), qui n’appelle aucun commentaire particulier.
43.2 Compte tenu de l’issue de la procédure d’appel, A.________, qui succombe, doit
être condamné à verser une indemnité de CHF 3'339.30 en faveur des parties
plaignantes pour leurs dépenses obligatoires occasionnées par la procédure
d’appel.

IX. Indemnité en faveur de A.________