la plus grave et de
l’aggraver pour les autres infractions, étant toutefois rappelé que la condamnation à
une peine d’ensemble au sens de l’art. 49 al. 1 CP n’est pas possible si les
sanctions ne sont pas du même genre. Ces dernières doivent être prononcées de
manière cumulative. En l’espèce, vu ce qui a été exposé concernant le genre de
peine, il faut infliger à la fois une peine privative de liberté, une peine pécuniaire et
une amende s’agissant des contraventions.
29.1.4 En l’espèce, il y a plusieurs infractions de même commination légale.