Il a déclaré
« je ne sais pas non plus si c’est pour passer à l’acte qu’il dit que ça va chier dans
cette vidéo », avant de préciser « avec mon collègue E.________, on vit dans la
peur depuis plusieurs mois » (D. 597 l. 29 ss). Dans sa plainte du 26 janvier 2021,
C.________ a exprimé ses craintes et ses peurs. Il s’est spécifiquement référé à la
vidéo envoyée par le prévenu et au message contenu dans celle-ci, respectivement
au fait que dans l’un de ses courriels, le prévenu avait écrit vouloir « casser la
gueule à ces 4 connards ».