5 AA), de
tentative de menace (ch. 2 AA) et de calomnie (ch. 6 AA). La condamnation du
prévenu pour injure (ch. 6 AA également) n’est en revanche pas contestée par la
défense dans le cadre de son appel.
4.3 A cet égard, il est constaté que les dates des infractions concernées par les ch. 5
et 6 AA sont erronées dans le jugement de première instance (ch. III.1.2, III.3 et
III.4 du dispositif). Conformément aux questions préjudicielles traitées à l’ouverture
de l’audience des débats de première instance, la période délictuelle va du
26 octobre 2020 (et non du 26 octobre 2021) au 20 janvier 2021.