« non, là
c’était tout en ordre, je sais pas qu’est-ce qu’ils ont mis là-bas ». La Présidente du
Tribunal régional a relevé qu’il avait été condamné pour cela à M.________ et le
prévenu s’est exclamé : « M.________ ? Non, non, non, non ! ». Il a été indiqué au
prévenu que cela figurait dans son casier judiciaire, celui-ci répondant « non ! ». Une
discussion s’est ensuite engagée avec Me B.________ afin de savoir à quelle page
du dossier le casier judiciaire du prévenu se trouvait. Il a été précisé que la question
concernait une condamnation du prévenu pour avoir lui-même travaillé sans
autorisation.