La restriction des droits de participation
de personnes prévenues dans des procédures différentes en comparaison avec les
droits de participation de coprévenus est implicitement voulue par le législateur et il
convient de s’en accommoder (ATF 141 IV 220 consid. 4.5). Néanmoins, si l’autorité
pénale utilise les déclarations faites par un prévenu dans le cadre de la procédure
pénale menée contre un second prévenu, celui-ci doit avoir eu, au moins une fois au
cours de la procédure, la possibilité d’être confronté au premier prévenu (OLIVIER
THORMANN, in Commentaire romand, Code de procédure pénale, 2e éd. 2019, no 2a
ad art. 147 CPP).