Partant, le droit du prévenu de
participer à l'administration des preuves selon l’art. 147 CPP ne s'étend pas aux
procédures conduites séparément contre d'autres prévenus (ATF 140 IV 172
consid. 1.2 ; ATF 147 IV 188 consid. 1.3.4). La restriction des droits de participation
de personnes prévenues dans des procédures différentes en comparaison avec les
droits de participation de coprévenus est implicitement voulue par le législateur et il
convient de s’en accommoder (ATF 141 IV 220 consid.