Il aurait été présent depuis la remise de la notice des
droits du prévenu jusqu’au terme de l’audition (D. 48 l. 8-16). Le prévenu a été en
mesure de répondre aux questions posées et a signé le procès-verbal (D. 48 l. 1-
4). Ses déclarations lui auraient été relues au préalable et il aurait été informé de
son droit de refuser de signer le procès-verbal (D. 48 l. 23-24). L’agent E.________
a contesté avoir tapé sur sa propre épaule en indiquant qu’il était à même de
prouver les faits reprochés au prévenu (D. 47 l. 24 ss). L’agent E._