14. Déclarations des agents de police
14.1 Déclarations de l’agent E.________
14.1.1 Lors des débats de première instance dans la procédure ouverte pour infraction à
la LCR, l’agent E.________ a été confronté aux déclarations du prévenu faites à
son encontre, qu’il a contestées. Il aurait parlé en allemand avec le prévenu – qui
s’est spontanément exprimé dans cette langue – et en français avec son épouse. Il
a démenti avoir crié sur le prévenu (D. 46-47 l. 41 ss). L’agent E._