a indiqué qu’il ne savait pas et que ceux-ci avaient peut-être des problèmes
personnels (D. 29 l. 277 ss).
13.6 Lors des débats de première instance dans la procédure pour infraction à la LCR
(PEN 21 390), pendant l’audition de l’agent E.________, le prévenu a déclaré que
celui-ci était un menteur (D. 52 l. 47). Durant l’audition de l’agent F.________, le
prévenu a indiqué que c’était la personne qui l’aurait obligé à signer ses
déclarations et aurait tapoté sur son épaule avec sa main. Il a affirmé que « le
policier présent en audience [était] un menteur, un corrompu et un incompétent »
(D. 61 l.