Le prévenu n’aurait pas été auditionné sur les faits qui
lui étaient reprochés – alors même qu’un procès-verbal a été établi à ce propos –
et aucun document ne lui aurait été donné (D. 23 l. 49 ss), avant de reconnaître
qu’une feuille informative en portugais lui avait finalement été remise (D. 23 l. 74-
75). Il a prétendu que les seules questions qui lui avaient été posées concernaient
son identité et qu’il aurait été auditionné en allemand (D. 23 l. 69-69), langue que le
prévenu a indiqué parler et comprendre (D. 25 l. 131-134).
13.3 L’agent G.________, parlant portugais, serait ensuite venu et aurait demandé au