La réquisition d’un rapport
auprès de la police cantonale bernoise afin d’examiner si une plainte pénale avait
été déposée par le prévenu à l’encontre des policiers était pertinente. De même,
dans le cadre de l’examen de la crédibilité du prévenu, le fait de savoir si celui-ci
avait consulté son dossier pénal, comme il l’avait prétendu, était pertinent.
Contrairement à ce qu’a invoqué la défense, celle-ci avait été informée des moyens
de preuve requis, dans la mesure où Me B.________ était en copie des courriels
envoyés au Ministère public et à la police cantonale bernoise, de même que des
réponses de ces autorités (D. 251-254).