En effet, les autorités pénales sont tenues
d’apprécier les faits qu’elles ont à juger et, ce faisant, elles sont en droit de requérir
des moyens de preuve complémentaires dans ce but. La réquisition d’un rapport
auprès de la police cantonale bernoise afin d’examiner si une plainte pénale avait
été déposée par le prévenu à l’encontre des policiers était pertinente.