La note du 12 août 2025 – qui sollicite au total l’indemnisation de
7,25 heures de travail – ne mentionne pas dans le détail le temps nécessaire à
chaque prestation prise individuellement. Certaines des activités y figurant relèvent
davantage d’un rôle social que de la stricte défense des intérêts procéduraux du
prévenu qui incombent à l’avocat dans le cadre de la procédure d’appel (par
exemple, les rubriques courriel au père du prévenu ou encore courriels et téléphones
au Service de probation).