III.
sur le plan civil :
condamne A.________ à verser à C.________ un montant de CHF 1’000.00 à titre
d’indemnité pour tort moral avec intérêts à 5 % dès le 22.08.2021 ;

IV.

1. met les frais de la procédure de première instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 10'116.40 (rémunération du conseil juridique gratuit non comprise) :

1.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 500.00, à la charge du canton de
Berne ;

1.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 9'616.40, à la charge de
A.________ ;

2. met les frais de la procédure de deuxième instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 3’000.00 :