34. Première instance
34.1 Si l’autorité de recours rend elle-même une nouvelle décision, elle se prononce
également sur les frais fixés par l’autorité inférieure (art. 428 al. 3 CPP). Le
prévenu supporte les frais de procédure (de première instance) s’il est condamné
(art. 426 al. 1 CPP).
34.2 Les frais de procédure de première instance sur le plan pénal ont été fixés à
CHF 10'116.40 (comprenant les émoluments et les débours, à l’exclusion des
honoraires du conseil juridique gratuit de la partie plaignante, motivation écrite
comprise).