Ainsi, au vu de l’atteinte subie par la partie
plaignante, à deux de ses biens juridiques protégés, le prévenu doit être condamné
à lui verser une indemnisation pour tort moral.
32.5 La manière dont le prévenu s’en est pris à l’intégrité physique ainsi qu’à la liberté
de la partie plaignante a occasionné à celle-ci un trouble qui mérite une réparation
dépassant clairement le seuil d’un montant symbolique. Le montant de
CHF 1'000.00 plus intérêts tel que fixé en première instance est approprié en
l’espèce.

41
VII. Frais