Il convient de relever qu’en
l’espèce, plusieurs infractions présentent une même commination légale, à savoir
une peine privative de liberté de trois ans au plus ou une peine pécuniaire. A cet
égard et bien que les infractions à la LArm et à la LStup présentent une certaine
gravité, notamment en raison du danger potentiel pour la collectivité, la Cour de
céans considère que les lésions corporelles simples commises le 22 août 2021
représentent, dans le cas d’espèce, l’infraction la plus grave