Cette continuité délictueuse et le contexte professionnel utilisé pour faciliter des
infractions pénales justifient une appréciation défavorable des éléments personnels
du prévenu. En effet, cette récidive circonstanciée, bien qu’elle ne constitue pas
une récidive au sens strict pour la présente procédure, exerce une influence
aggravante sur l’évaluation globale de la peine.
28.8 Lorsque plusieurs infractions sont punies d’une peine d’ensemble, le Tribunal
fédéral préconise de prendre en compte les éléments relatifs à l’auteur de manière
globale et non pour les peines individuelles à fixer pour chaque infraction.