Il est ainsi retenu que, le 22 août 2021 à Bienne, le prévenu a, dans le cadre
de son activité de chauffeur de taxi, retenu la partie plaignante par l’épaule et le
bras à l’intérieur de son véhicule, l’empêchant de sortir, jusqu’à ce qu’elle le frappe
de la main droite pour qu’il la relâche. Dans ce même contexte, il l’a empoignée
fermement à la cuisse gauche et au bras gauche, puis l’a frappée sur le côté droit
de la tête, ce qui a entraîné l’apparition de plusieurs hématomes sur la cuisse
gauche, le bras gauche et la tempe droite de la partie plaignante.

IV. Droit