2.1 Contrainte, prétendument commise le 22.08.2021 au préjudice de C.________ (pt II. 1
du dispositif) ;
2.2 Lésions corporelles simples, prétendument commises le 22.08.2021 au préjudice de
C.________ (pt. II. 2 du dispositif) ;
3. Partant, mettre les frais de première instance et les frais judiciaires de seconde instance à
charge de l’Etat ;
4. Allouer au prévenu une indemnité équitable pour ses frais de défense en première et en
deuxième instance ;