IV.
sur le plan civil en application des art. 41 et 47/49 CO, 126, 432 ss CPP :
1. condamné A.________ à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil
C.________ un montant de CHF 1'000.00 à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts
à 5 % dès le 22.08.2021 ;
2. renvoyé pour le surplus la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________
à agir par la voie civile concernant ses conclusions tendant au versement d’une indemnité
à titre de tort moral, vu le classement de la procédure pour les préventions ayant fondé les
conclusions civiles (art. 126 al. 2 let. a CPP) ;
3. rejeté