En l’espèce, l’accès à un suivi médical est
garanti et l’intéressé conserve la possibilité d’exposer ses besoins et craintes à
l’équipe soignante compétente, laquelle pourra adapter la prise en charge en
conséquence, au besoin par un placement au sein de la division carcérale de
l’Hôpital de l’Ile. À ce sujet encore, il ressort des nombreux rapports médicaux
déposés par le recourant que ce dernier a déjà été examiné à plusieurs
reprises par différents spécialistes, ce qui démontre bien qu’il n’aura pas de
problème particulier à s’adapter une nouvelle fois.