En l’absence
d’élément concret démontrant que des soins inadéquats seraient prodigués ou
que l’accès à un médecin serait entravé, ce grief n’est pas pertinent. Il est
rappelé que les établissements pénitentiaires collaborent avec des services
médicaux externes ou internes habilités à traiter les situations psychiatriques
et somatiques nécessitant une attention particulière.