À la demande du patient, un traitement par
Insidon 50 mg a été instauré pour les troubles du sommeil. Le début d’un
nouveau traitement psychiatrique a par ailleurs été envisagé dans un délai
d’environ dix jours, le recourant souhaitant le début de celui-ci dans les plus
brefs délais. Un traitement par Temesta lui a également été prescrit.

23.4 Dans le rapport du 7 septembre 2023 du Dr E.________ de la Clinique des
Tilleuls à Bienne (D. 54 s.), aucune particularité quant aux résultats
cardiopulmonaires du recourant n’a été constatée.