2. Procédure subséquente devant la Cour suprême du canton de Berne
2.1 La cause ayant été renvoyée devant la Cour suprême du canton de Berne
s’agissant de la prévention d’infraction à la loi sur les produits thérapeutiques
(ch. I.9 AA) et la peine prononcée, un nouveau dossier a été ouvert (affaire SK 24
98) afin de procéder au réexamen de l’affaire dans cette mesure.
2.2 Par décision et ordonnance du 21 février 2024, la 2e Chambre pénale a notamment
constaté que les parties plaignantes n’étaient pas parties à la présente procédure.