De plus, le prévenu a violé les
règles relatives aux fumeurs ou à la durée des appels téléphoniques, il a refusé de
prendre certains médicaments, il a traité certains membres du personnel de
« nazis », il n’a eu de cesse de s’énerver et de se montrer agressif envers divers
employés de la prison ou membres du personnel médical, il a menacé de causer des
dommages à sa cellule et il a de nombreuses fois perturbé la distribution et sa prise
de médicaments. A titre de mesure disciplinaire, ses activités de loisirs ont été
limitées pour une durée allant jusqu’à deux mois.