wegen sämtlicher in Frage
kommender Tatbestände » (D. 234 et 299), ce qui implique que la plainte pénale est
déposée pour « toutes les infractions pouvant entrer en ligne de compte ». Cela ne
signifie pas que plainte pénale serait déposée « pour tout en n’importe quoi » comme
la défense l’allègue, mais pour les infractions punissables commises dans le cadre
des faits décrits dans les rapports de police. Cette manière de faire est conforme à
la jurisprudence susmentionnée (voir ch. 8.2 à 8.4) et ne prête pas le flanc à la
critique.