Il s’est constitué partie plaignante (D. 299). Le formulaire
signé par le plaignant et auquel se réfère également la défense est joint au rapport
intitulé « Strafanzeige » (à savoir « dénonciation », D. 290) rédigé par la police
cantonale soleuroise. Ce rapport décrit précisément les faits qui se sont déroulés au
préjudice de E.________ (D. 290 ss, voir notamment la rubrique
« Kurzsachverhalt », D. 290) et il mentionne expressément qu’une plainte pénale a
été déposée (« Strafantrag gestellt » ; D. 291, environ au milieu de la page).