IV.
alloué à A.________ une indemnité de tort moral de CHF 1'000.00, à verser par le canton de
Berne ;
V.
1. renvoyé C.________ à agir par la voie civile s’agissant du jugement de ses prétentions
civiles ;
2. dit que le jugement de l’action civile n’a entraîné de frais ni en première ni en deuxième
instances ;
VI.
ordonné l’effacement immédiat du profil d’ADN et des données signalétiques biométriques
prélevés sur la personne de A.________, répertoriés sous le numéro PCN L.________
(numéro), dès l’entrée en force du présent jugement (art.