70
VI.

1. condamne A.________ à verser à C.________, à titre d'indemnité pour les dépenses
occasionnées par la procédure, sous réserve que celui-ci bénéficie d’une bonne
situation financière (art. 426 al. 4 CPP) :

1.1. un montant de CHF 9'687.65 pour la procédure de première instance ;

1.2. un montant de CHF 2'318.85 pour la procédure de deuxième instance ;

2. dit que ces indemnités reviennent en intégralité au canton de Berne, vu les
rémunérations versées pour le mandat d'office de Me D.________ pour les deux
instances (art. 138 al. 2 CPP) ;