Cela démontre l’intensité de sa volonté
criminelle. La disproportion entre l’atteinte potentielle à la vie du plaignant et de tiers
innocents en comparaison avec le but poursuivi par le prévenu est particulièrement
choquante et démontre qu’il était prêt à tout pour parvenir à ses fins. En portant
atteinte au système de freinage du véhicule de la partie plaignante, le prévenu a mis
en danger de mort les autres usagers de la route ainsi que des piétons. Outre la
sécurité du plaignant, celle de tiers a ainsi été compromise par les actes du prévenu,
qui auraient pu toucher un cercle de personnes indéterminé.