Comme cela a été relevé par le service
technique des accidents de la police cantonale bernoise, le véhicule ne remplissait
plus les garanties de sécurité requises et cela a engendré un sérieux risque
d’accident. Ce faisant, le prévenu a volontairement causé un risque d’accident élevé,
lequel existait dès que le plaignant a pris le volant. Partant, la sécurité du plaignant
et des autres usagers de la route, ainsi que des piétons, a fortement été mise en
péril.
18.4 Ce faisant, le prévenu doit être reconnu coupable de l’infraction réprimée à l’art. 93
al. 1, 1re phrase, LCR (ch.