Le
résultat de l’infraction, soit un danger de mort concret et imminent, est en
l’occurrence réalisé. Conformément au rapport établi par le service technique des
accidents de la police cantonale bernoise, le véhicule ne remplissait plus les
garanties de sécurité requises et engendrait un sérieux risque d’accident. Ainsi, la
probabilité qu’un accident survienne, pouvant d’ailleurs impliquer un ou plusieurs
autres automobilistes ainsi que des piétons, existait manifestement du fait des
agissements du prévenu, ceci dès que le plaignant a pris le volant. Une telle situation
s’est d’ailleurs présentée très rapidement après son départ.