Aucun voyant y relatif ne se serait allumé
(D. 1207 l. 4-39). Durant son trajet de retour, le plaignant aurait enclenché ses feux
de panne lorsqu’il roulait à vitesse réduite (D. 1212 l. 11-16).
11.3.3 Le plaignant a indiqué ne pas savoir qui aurait pu sectionner ses conduites de frein.
Il n’aurait eu de problème avec personne d’autre que le prévenu, excepté son voisin,
qui s’est excusé s’agissant de l’altercation qui s’était produite entre eux (D. 1210
l. 26-34). Le plaignant a confirmé sa demande d’indemnité pour tort moral, d’un
montant de CHF 800.00 plus intérêts, expliquant que cette situation l’avait poursuivi
durant plusieurs années.