pour le surplus, a rejeté les conclusions civiles de la partie plaignante demandeur au pénal et
au civil C.________ ;
3. a mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 300.00, à la
charge de A.________ ;