Le fait de sectionner les freins d’un véhicule a entraîné un risque considérable d’accident et,
par conséquent, pour la santé du conducteur, ainsi que des risques de tuer quelqu’un qui
traverserait la route, risque qui se serait produit dans le cas concret si le lésé s’était trouvé
quelques mètres plus près du passage piéton lorsque la personne de couleur a traversé devant
lui sur le passage piéton. Selon le service accident lui-même : « on peut dire qu’un véhicule
qui circule avec un frein de service endommagé ne remplit plus les garanties de sécurité