3 LCR
peut désormais être puni d'une peine privative de liberté de quatre ans au plus ou
d'une peine pécuniaire s'il n'a pas été condamné, au cours des dix années
précédant l'infraction, pour un crime ou un délit contre la circulation routière
présentant un danger sérieux pour la sécurité d'autrui ou ayant entraîné des
blessures ou la mort d'autrui. Il s'agit d'une disposition potestative (« Kann-
Vorschrift ») qui permet au tribunal de déroger dans certains cas à la peine
minimale d'un an d'emprisonnement et de prononcer à la place une peine
d'emprisonnement inférieure, voire une peine pécuniaire.