Il a
indiqué avoir filmé le « un contre un » qui avait eu lieu dans la cave de
AO.________ (D. 433 l. 28-31) et avoir observé L.________ frapper la partie
plaignante à la tête, au torse et au ventre, bien qu’il ait contesté l’usage de coups
de pied (D. 399 l. 97). Il a également précisé que la partie plaignante saignait de la
lèvre (D. 435 l. 85) et qu’elle n’était pas venue de son plein gré (D. 433 l. 38 ; D.
434 l. 41-42). Le téléphone lui aurait été retiré contre sa volonté (D. 435 l. 94) et
Q.________ a reconnu ne rien avoir fait pour s’y opposer, estimant que cela
n’aurait servi à rien (D. 436 l. 119-121).