Cette circonstance aggravante est applicable lorsque l’auteur sait ou
ne peut ignorer que l’infraction peut directement ou indirectement mettre en danger
la santé de nombreuses personnes. Cette formulation contient une condition
objective (la mise en danger, directe ou indirecte, de la vie de nombreuses
personnes) et une condition subjective (le fait que l’auteur le sache ou ne puisse
l’ignorer). Les deux conditions sont cumulatives : l’intention de l’auteur (y compris le
dol éventuel) ne peut suppléer l’absence de la condition objective (ATF 145 IV 312
consid 2.1.1 ; ATF 122 IV 360 consid.