Cela a également été relevé par le
Prof. Dr. méd. C.________, qui a indiqué que le comportement compliqué du
recourant pendant son internement est une expression de sa pathologie.

11.16 Enfin, le fait que, selon le recourant, son avis et celui de son avocat doivent peser
plus qu’un seul est parfaitement hors de propos et n’a aucune incidence sur l’issue
de la procédure de libération conditionnelle. Cette attitude démontre une fois de plus
que le recourant n’a réalisé pratiquement aucun progrès dans le traitement de sa
pathologie, qui le rend extrêmement dangereux.