Ce sont ainsi bel et bien les aspects psychiatriques qui constituent la base
de l’analyse à effectuer. Ce faisant, les professionnels du milieu médical disposent
de toutes les compétences nécessaires pour évaluer l’état de santé du recourant et
ses perspectives d’évolution. Ce dernier est parfaitement à même de comprendre
les questions et les enjeux qui se posent, sans l’aide d’un avocat, étant également
relevé qu’il a plusieurs fois été confronté à de telles procédures pendant son
internement et qu’il s’est défendu seul à plusieurs reprises.