11.3 En l’occurrence, il convient d’examiner les chances de succès du recourant dans la
procédure de libération conditionnelle, afin de déterminer si l’assistance judiciaire
aurait dû lui être accordée pour celle-ci.

11.4 Aux termes de l’art. 64a al. 1 CP, l’auteur est libéré conditionnellement de
l’internement dès qu’il est à prévoir qu’il se conduira correctement en liberté.