11.2 Dans son recours, Me B.________ invoque que la procédure de libération
conditionnelle présente des difficultés de fait et de droit que le recourant n’est pas
en mesure d’assumer seul, également compte tenu de la pathologie dont il souffre.
Ce faisant, il est absolument nécessaire qu’il soit assisté par un avocat. Cela se
justifie aussi au regard du principe d’égalité des armes, compte tenu du fait que la
partie adverse est une autorité. Il reproche également à l’instance inférieure de ne
pas s’être prononcée sur l’indigence du recourant.