En cas de libération, le risque de récidive
augmenterait d’autant plus du fait qu’il se retrouverait dans un environnement
inconnu, non sécurisé, non contrôlé et ne prendrait vraisemblablement pas son
traitement. Partant, la DSE estime que la procédure portant sur la libération
conditionnelle est dépourvue de toute chance de succès, de sorte que les conditions
relatives à l’octroi de l’assistance judiciaire gratuite ne sont pas remplies.