6. Le 6 décembre 1994, la Cour d’assises du canton de Berne l’a condamné à une
peine de 9 ans de réclusion ainsi qu’à un traitement psychothérapeutique
ambulatoire pendant et après l’exécution de la peine. Le 8 septembre 1999, le
Tribunal de l’Arrondissement judiciaire VIII Berne-Laupen a modifié ce jugement : il
a suspendu l’exécution de la peine et a ordonné un internement. Le 9 mai 2008, la
Cour de céans a ordonné la poursuite de la mesure d’internement.