7
Un procès est dénué de chances de succès lorsque les perspectives de le gagner
sont notablement plus faibles que les risques de le perdre ; il ne l’est pas en revanche
lorsque les chances de succès et les risques d’échec sont à peu près égaux, ou
lorsque les premières ne sont guère inférieures aux seconds. Ce qui est déterminant
est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources financières nécessaires, se
lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable. Une partie ne doit pas
pouvoir mener un procès