Ainsi, l’autorité d’exécution doit, dans sa décision d’exécution,
examiner l’affaire de manière actualisée conformément à l’art. 66d CP, notamment
sous l’angle de la question de savoir si les conditions d’un retour dans le pays
d’origine sont toujours remplies (ATF 147 IV 453 consid. 1 ; arrêt du Tribunal fédéral
6B_50/2021 du 8 septembre 2021 consid. 4.5). Ce double examen dans le cadre de la
compétence légale d’ordonner et d’exécuter l’expulsion garantit ainsi la protection
juridique de la personne concernée.